TRANSLATION PROBLEMS OF SLANGISMS IN ENGLISH AND UZBEKI IN DIFFERENT DISCOURSES
Keywords:
slangism, young people, Internet slangs, linguistic culture, equivalent, synonymy.Abstract
This article is devoted to the problems of translation of slangisms in English and Uzbek languages in different discourses. Youth slangisms are the most rapidly developing and changing segments of the modern English language. Youth slang allows people to communicate on a completely new level, without using traditional devices and grammatical bases. Slangism opens the door to a better understanding of the culture and mentality of the language being studied. Because, in a simple colloquial speech, one can witness words and phrases that are far from formality, seriousness and pretentiousness. This means that it is necessary to pay attention to various discourses composed of slangs.
References
Safarov Sh., Toirova G. Nutqning etnosotsiopragmatik tahlili asoslari. O‘quv qo‘llanma. – Samarqand: SamDChTI, 2007. – B.10.
Makarova Ye.S. Ko‘rsatilgan manba. – S. 127-128.
Lapasov J. Badiiy matn va lisoniy tahlil. – T.: O‘qituvchi, 1995. – B. 5.
Morozova Ye.S., Kurakina J.V. Ko‘rsatilgan manba. – B. 62-73.
Alisherovna, S. N. (2023). SEMIOTICS IS THE SCIENCE OF SIGNS AND SIGN SYSTEMS. THE THEORY OF RECENT SCIENTIFIC RESEARCH IN THE FIELD OF PEDAGOGY, 2(14), 29-31.
Qodirov, X. (2023). AI IN TRANSLATION: BENEFITS, CHALLENGES, AND THE ROAD AHEAD. Лучшие интеллектуальные исследования, 6(2), 122-126.
Abdulazizov, D., Ganiyeva, T., & Sharobiddinova, O. (2023, May). Materials for teaching culture: regalia, films, sign. In International Conference on Multidisciplinary Research (Vol. 1, No. 2, pp. 37-40).
Jasur, E., & Zulayho, A. (2023). STYLISTICS PROBLEMS IN TRANSLATION. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 23(3), 73-75.
Jasur, E., & Zulayho, A. (2023). STYLISTICS PROBLEMS IN TRANSLATION. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 23(3), 73-75.
Jasurbek, E., Gulxumor, X., & Roziya, B. (2023). TRANSLATION THEORY AND PRACTICE. Journal of new century innovations, 30(2), 156-158.
Jasur, E., & Oydin, K. (2023). GRAMMATICAL PROBLEMS IN TRANSLATION.
Jasur, E., & Avazbek’s, Y. M. (2023). LEXICAL AND SEMANTIC PROBLEMS IN TRANSLATION. Новости образования: исследование в XXI веке, 1(11), 168-171.
Jasurbek, E., & Zebiniso, S. (2023). BOLALAR ADABIYOTIDA ONOMATOPEYANING ISHLATILISHI. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 22(1), 119-121.
Jasurbek, E., & Zebiniso, S. (2023). BOLALAR ADABIYOTIDA ONOMATOPEYANING ISHLATILISHI. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 22(1), 119-121.
Qadambayevich, E. J., & Sulaymonovich, Q. M. (2023). GLOBAL IQTISODIYOT MUAMMOLARI VA MILLIY IQTISODIYOTNI YANADA RIVOJLANTIRISH. Conferencea, 281-288.
Egamberdiyev, J. (2023). MAIN UNITS OF VERBAL COMMUNICATION. «ОБРАЗОВАНИЕ И НАУКА В XXI ВЕКЕ».
Jasurbek, E., Irodaxon, E., & Malohatoy, Y. (2023). CROSS–CULTURAL AWARENESS. ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ, 20(4), 114-118.
Egamberdiyev, J., Egamberdiyeva, I., & Baratbayeva, N. (2023). EXTRALINGUISTIC ISSUES IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: BODY LANGUAGE, TABOOS. Наука и инновация, 1(3), 49-52.
Iroda, E., Arofat, U., & Jasur, E. (2023). LANGUAGE AND CULTURE IN ENGLISH CLASSROOMS: GREETINGS, WAYS OF EXPRESSING POLITENESS.
Egamberdiyev, J. J. (2021). Phytomorphic Metaphors and Their Types. Academicia Globe, 2(05), 248-250.
Jahongirovich, E. J. (2018). THE ROLE OF NATIONAL AND SOCIAL REPRESENTATIONS IN FIGURATIVE INTERPRETATION OF A WORD MEANING. ANGLISTICUM. Journal of the Association-Institute for English Language and American Studies, 7(10), 82-88.
Sayidmaxamadovna, K. U., & Isakovna, B. R. (2023). “PAREMIYA” HAQIDA. Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 11(2), 773-777.
Muratovna, K. Z., & Sayidmaxamadovna, K. U. (2023). TILSHUNOSLARNING “FRAZEOLOGIK BIRLIK” ATAMASI HAQIDAGI QARASHLARI. Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 11(2), 768-772.
Sayidmaxamadovna, K. U., & Muratovna, K. Z. (2023). “FRAZEОLОGIZM” ATAMASI HAQIDA. Finland International Scientific Journal of Education, Social Science & Humanities, 11(2), 711-715.
Кабилова, З. М., & Зоҳидов, О. (2018). Ўқувчиларнинг мантиқий тафаккурини ривожлантиришда эртак ва машқларнинг аҳамияти. Современное образование (Узбекистан), (6), 37-42.
